萬無也有一失

                                                         鈔票上的趣味事

         鈔票從設計、雕版、印製、包裝、運輸、到發行都是一件嚴謹的事，亦無人會反對。一時的疏忽，總有使人有點遺憾。

第二套人民幣的“ 貮 ”字與第四套人民幣的“ 貳 ”字，也曾引起民間的竊竊私語，究竟那一個才算正字。

        漢字的書寫方式可謂多采多姿，猶其是到了文人墨客之手更是變化萬千。一個“ 福 ”字就有一百種寫法，謂之“ 百福圖 ”，誰也沒有人說他寫“ 白字 ”。以往人民幣的“ 中國人民銀行 ”及銀碼數字均出自名家之手，“ 貮 ”字也就順理成章地成為了一件藝術品，產生了上述的趣事。

           

          

        有專家指“ 貳 ”是對，“ 貮 ”也沒錯，真是大家歡喜。第二套人民幣的“ 貮 ”字，在字典上找不著。雖然發生在國家公告“ 漢字規範化” 之前不算“ 錯字 ”，但也是一個“ 別字 ”。傳說周恩來簽名就是不按筆順的，也曾引起有人摹仿引為笑談。這不足為怪，某人的字跡獨特為人們所欣賞因而成了一種字體，在中國多的是。在鈔票上正規的“ 貮 ”登台無疑是一種不足。

           

          

        第四套人民幣以前，鈔票的流水號碼前冠都用上羅馬數目字。本來用羅馬數目字，就得遵守羅馬數目字的規則。下面是它們的對應標識：

                Ⅰ   Ⅱ  Ⅲ  Ⅳ  Ⅴ  Ⅵ  Ⅶ  Ⅷ  Ⅸ   Ⅹ   L   C    D    M

        0   1    2   3    4   5   6   7   8   9   10   50  100   500  1000

我找不到羅馬數目字“ 0 ”的表達方式，可能是要計數就拼棄了0的概念。如要表達“ 123 ”，就寫成“ CXXⅢ ”，不能讀作“ 1 ”、“ 2 ”、“ 3 ”。更不可堆砌成“ Ⅰ ”、“ Ⅱ ”、“ Ⅲ ”，我們的設計師們卻開創了羅馬數目字表達的先河，不單只羅馬數目字各自表達，還把“ Ⅹ ”表達為“ 0 ”。這也算是一件趣事。