美國人不信邪 ?

 1圓美鈔的奧秘

 

        若問美國的國教是什麼？很多人都答不出來。但宗教在美國影響之大，又是不可爭辯的事實。在很多的公開場合裡，他們卻又堅稱：美國是政治與宗教分離的國家，有誰不信耶穌基督而受到遣責了？

大家都注意到在每一張的美鈔甚至硬幣上，卻又印上了“ IN GOD WE TRUST ”( 我們信奉上帝 )的字樣。在現實的生活中，天天又是你傳給我、我傳給你。好像又是說“ 我們是信奉聯邦儲備劵”的，它是真實的美國貨幣。美國1圓鈔票的背面的圖案卻引起我極大的興趣。

        這一句“ IN GOD WE TRUST ”國家的格言，是世界上任何國家的鈔票所沒有的。( 由於世界上語言眾多又不是人人都曉，但我卻未發現這類記載的資料文章。)凡是美國錢幣都要印上“ IN GOD WE TRUST ”又是由美國總統簽署實施的。

        一張1美圓鈔票，除美( 英 )文以外還用上羅馬字記數及拉丁文的格言！應該也是創世界之最。

        為研究美國鈔票，我特意閱讀了美國通史。把美國總統華盛頓放在1圓鈔票的正面是最恰當不過的了，因為他是美國人民德高望重的開國元勳。背面的兩個圖案中，右面的一個，一眼就知道是美國的國徽。左面的一個就是多年來大家一直在猜的謎。

我注意到下面的一行文字“THE GREAT SEAL OF THE UNITED STATES ”。明明是兩個圖案，怎麼用的是單數？究竟“GREAT SEAL”是什麼？一個完整的詞組為什麼分成“THE GREAT SEAL”和“OF THE UNITED STATES”兩段放在兩個圖案的下端。

        美國國徽因為構圖太複雜了。總之就是有一隻爪著箭矢和橄欖葉、象徵美國的白頭鷹，加上一個象徵盾牌的東西。至於鷹嘴叼著的彩帶寫些什麼，“ E PLURIBUS UNUM ”因為是拉丁文，我問過一些華裔美國人也不知曉。只有在有關美國國徽的專門論著中，才可找到它真正的含意。這真是一個大“泠門”！

        歐洲人認識美洲是從哥倫布發現“新大陸”開始的。大量的西班牙人、葡萄牙人、荷蘭人以及後來的英國人、和大量的奴隸輸入，都是組成美國人的先輩。土著的印地安人，被戰爭和殖民者掠奪中變成了美國人的少數。不管你從那一個角度看美國，它都是一個以歐洲移民為主的年輕國家。這些新移民帶來了各自的生活方式和宗教信仰。1776年13個州宣佈脫離英國殖民統治而獨立，成立“美利堅合眾國”。

        在美國的憲法上也說到不要求統一宗教的事項。雖然後來以各種方式把美國的版圖拓展到今日的50個州，美國人還是對立國的13個州而自豪。在國徽上屢屢反映出13這一思想概念。…13顆五角星、13枝利箭、13片橄欖葉、13個橄欖果以及美國國旗上紅白相間的13條愊。以“OF THE UNITED STATES”說明這就是美國的國徽最好不過的解釋了。

據說原來鈔票設計的兩個圖案是左右互易的，由於美文語序的關係，所以羅斯福總統才有把原設計者的兩個圖案位置對換的意見，而成為今日美鈔上的實際位置。

 

( 待續 )